The Canadian lender continues to look south of the border for growth in its wealth management business.